All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Remove Ads

Słownik polsko-angielski

BETA Polish-English translation for: subject:przysł.
 ąĄćĆ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review a few entries!

Dictionary Polish English: Subject "przysł"

Translation 1 - 42 of 42

 Przysłowie / Proverb
 
Polish English
przysł. Czas to pieniądz.Time is money.
przysł. Jedność to siła.Unity is strength.
przysł. Mazowsze - serce Polski.Masovia - the Heart of Poland.
przysł. Unverified Musztarda po obiedzieIt's all water under the bridge now.
przysł. Unverified Przysługa za przysługę.One good turn deserves another.
przysł. Przysługa za przysługę.You scratch my back and I'll scratch yours.
przysł. Ręka rękę myje.One hand washes the other.
przysł. Ściany mają uszy.Walls have ears.
przysł. Śpiesz się powoli.Haste makes waste.
przysł. Zemsta jest słodka.Revenge is sweet.
4 Words: Others
przysł. Kto pierwszy, ten lepszy.First come, first served.
przysł. Lepiej zapobiegać niż leczy.Prevention is better than cure.
przysł. Przeciwieństwa przyciągają się wzajemnie. [przen.]Opposites attract.
przysł. Pycha przed upadkiem chodzi.Pride goes before a fall.
przysł. Z deszczu pod rynnę.Out of the frying pan and into the fire.
przysł. Zakazany owoc smakuje najlepiej.Forbidden fruit is the sweetest.
5+ Words: Others
przysł. Ciekawość to pierwszy stopień do piekła.Curiosity killed the cat.
przysł. Co z oczu, to i z serca.Out of sight, out of mind.
przysł. Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.What the eye does not see, the heart does not grieve over.
przysł. Czyny przemawiają głośniej niż słowa.Actions speak louder than words.
przysł. Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.Never look a gift horse in the mouth.
przysł. Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść.Too many cooks spoil the broth.
przysł. Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.As you sow, so you shall reap.
przysł. Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.One for all and all for one.
przysł. Jeszcze się może dużo / wszystko zmienić.It ain't over till the fat lady sings.
przysł. Jeszcze się może dużo / wszystko zmienić.We haven't yet seen the end of the matter.
przysł. Łańcuch jest tak silny jak jego najsłabsze ogniwo.A chain is as strong as its weakest link.
przysł. Natura ciągnie wilka do lasu.A leopard can't change its spots.
przysł. Nie chwal dnia przed zachodem słońca.Don't count your chickens before they are hatched.
przysł. Nie chwal dnia przed zachodem słońca.Don't count your chickens before they're hatched.
przysł. Nie ma dymu bez ognia.There's no smoke without fire. [Br.]
przysł. Nie ma dymu bez ognia.Where there's smoke there's fire. [Am.]
przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.All that glitters is not gold.
przysł. Nie wywoływać wilka z lasu.Let sleeping dogs lie.
przysł. Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy.The mills of God grind slowly, but they grind exceeding small.
przysł. Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.A friend in need is a friend indeed.
przysł. Racja jest po stronie silniejszego.Might is right.
przysł. W miłości i na wojnie wszystko jest dozwolone.All's fair in love and war.
przysł. Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem.The enemy of my enemy is my friend.
przysł. Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.Home, sweet home.
przysł. Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.All roads lead to Rome.
przysł. Wszystko dobre, co się dobrze kończy.All's well that ends well.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://enpl.dict.cc/?s=subject%3Aprzys%C5%82.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
Polish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers