 | Polish | English | |
 | że tak powiem | so to speak | |
| Partial Matches |
| uważać, że tak [niedok.] | to think so | |
| Mam nadzieję, że tak. | I hope so. | |
| tak | yes | |
| Ależ tak! | Why of course! | |
| Chyba tak. | I guess so. [coll.] | |
| tak samo {adv} | equally | |
| tak samo {adv} | in the same way | |
| tak sobie {adv} | so-so | |
| tak więc {adv} | thus | |
| Czy nie tak? | Am I right? [Isn't that so?] | |
| Dobrze mu tak. | It serves him right. | |
| i tak dalej | and so forth | |
| i tak dalej | and so on | |
| Może tak być. | That may be the case. | |
| idiom Oby tak dalej. | Keep up the good work. | |
| tak czy inaczej {adv} | one way or another | |
| tak czy owak {adv} | anyway | |
| idiom tak czy owak | either way | |
| tak czy tak {adv} | anyhow | |
| tak czy tak {adv} | anyway | |
| że {conj} | that | |
| (Jest) tak, jak mówisz! | You said it! | |
| ze {prep} [+gen.] | from | |
| ze {prep} [+gen.] | out of | |
| ze {prep} [+instr.] | with | |
| chyba że {conj} | unless | |
| dlatego, że {conj} | because | |
| mimo że {conj} | although | |
| mimo że {conj} | even if | |
| geogr. ze Szkocji {adv} | from Scotland | |
| geogr. ze Szwecji {adv} | from Sweden | |
| tak szybko, jak tylko możliwe {adv} | as soon as possible | |
| tak wcześnie, jak to możliwe {adv} | as early as possible | |
| ze {prep} [+gen.] [materiał] | made of [material] | |
| ze {prep} [+gen.] [materiał] | of [material] | |
| Jestem zdania, że ... | I am of the opinion that ... | |
| Jestem zdania, że ... | It is my opinion that ... | |
| mimo to, że... | despite the fact that ... | |
| pod warunkiem, że ... {conj} | provided that ... | |
| ze wszystkich kont {adv} | from all accounts | |
| idiom ze wszystkich sił {adv} | with might and main [dated] | |
| ze względów bezpieczeństwa | for reasons of safety | |
| ze względów bezpieczeństwa | for security reasons | |
| zgodnie ze specyfikacją {adv} | according to specification | |
| zgodnie ze zwyczajem {adv} | as is customary | |
| meteo. deszcz {m} ze śniegiem | sleet | |
| prawo dowód {m} ze słyszenia | hearsay evidence | |
| bank. przychody {m.pl} ze sprzedaży | sales revenues | |
| żelazko {n} ze spryskiwaczem | steam iron | |
| Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie | Tit for tat | |
| przysł. Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz. | As you sow, so you shall reap. | |
| Nie chciałem, żeby tak się stało. | I didn't mean for that to happen. [male speaking] | |
| zabrać [dok.] (ze sobą) | to bring [to take with you] | |
| zblednąć ze strachu [dok.] | to turn white with fright | |
| Jak to jest, że ... ? | How come ... ? | |
| Mam nadzieję, że nie. | I hope not. | |
| Pan pozwoli, że przedstawię ... | May I introduce ... | |
| ekol. odzysk {m} wody ze ścieków | waste water reclamation | |
| sport sztafeta {f} ze zniczem olimpijskim | Olympic Torch Relay | |
| woj. wojujące ze sobą partie {f.pl} | warring parties | |
| bank. zysk {m} brutto ze sprzedaży | gross profit | |
| bać się, że ... [tylko niedok.] | to be afraid that ... | |
| ze względu na kogoś/coś {prep} | because of sb./sth. | |
| socjol. dyskryminacja {f} ze względu na płeć | sex discrimination | |
| gastr. gazowany napój {m} ze skórek limetek | bitter lemon [drink] | |
| socjol. migracja {f} ze wsi do miasta | drift from the land [population change] | |
| przysł. Łańcuch jest tak silny jak jego najsłabsze ogniwo. | A chain is as strong as its weakest link. | |
| Czy mogę to wziąć ze sobą? | Can I take this with me? | |
| Unverified Założę sie, że to ty powiedziałeś. | I will wager that you said it. | |
| socjol. nierówne traktowanie {n} ze względu na płeć | gender bias | |
| Co to ma ze mną wspólnego? [pot.] | What's all this to me? [Am.] [coll.] | |
Polish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
