Don't halloo till you're out of the wood in other languages:

Deutsch - Englisch

English: D

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

Dictionary Polish ↔ English: Don't halloo till you're out of the wood

Translation 1 - 50 of 1258 >>

	Polish	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	przysł. Nie chwal dnia przed zachodem słońca.	Don't count your chickens before they're hatched.
	lit. F Zeszyty don Rigoberta `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	The Notebooks of Don Rigoberto
	idiom Nie udawaj Greka!	Don't play the fool!
	film F Nie jedzcie stokrotek	Please Don't Eat the Daisies `[Charles` `Walters]`
	przysł. Jeszcze się może dużo / wszystko zmienić.	It ain't over till the fat lady sings.
	Chyba masz nierówno pod sufitem.	You must be out of your mind.
	lit. Cichy Don `[powieść:` `Michaił` `Szołochow]`	And Quiet Flows the Don `[novel;` `Michail` `Aleksandrovich` `Sholokhov]`
	Z drogi!	Out of the way!
	Nie rozumiem.	I don't understand.
	Nie kłopocz się!	Don't bother!
	Chyba nie.	I don't think so.
	Nie sądzę.	I don't think so.
	Nie zawracaj sobie głowy!	Don't bother!
	(To) nie wchodzi w rachubę!	Out of the question!
	przysł. Jeszcze się może dużo / wszystko zmienić.	We haven't yet seen the end of the matter.
	Brak mi czasu.	I don't have time.
	Nie lubię Katowic.	I don't like Katowice.
	Nie lubię Krakowa.	I don't like Krakow.
	Nie lubię Londynu.	I don't like London.
	Nie lubię Moskwy.	I don't like Moscow.
	Nie lubię Warszawy.	I don't like Warsaw.
	Nie mam czasu.	I don't have time.
	Wszystko mi jedno!	I don't mind! `[Whatever!]`
	Nie przejmuj się tym!	Don't worry about it!
	Gówno mnie to obchodzi!	I don't give a shit!
	Nie lubię Nowego Jorku.	I don't like New York.
	idiom Nie ma za co.	Don't mention it. `[response` `to` `being` `thanked]`
	Nawet o tym nie myśl.	Don't even think about it.
	przysł. Z deszczu pod rynnę.	Out of the frying pan and into the fire.
	wpierdolić komuś `[dat.]` `[pot.]` `[wulg.]` `[dok.]`	to beat the shit out of sb. `[sl.]` `[vulg.]` `[fig.]`
	idiom wstać (z łóżka) lewą nogą `[dok.]`	to get out of bed on the wrong side `[Br.]`
	przysł. Nie chwal dnia przed zachodem słońca.	Don't count your chickens before they are hatched.
	Jakbyś nie zauważył...	In case you didn't notice...
	chem. ren `{m}` <Re>	rhenium <Re>
	Nawzajem.	The same to you.
	Nie mam bladego pojęcia.	I haven't the faintest idea.
	Wypierdalaj!	Get the fuck out!
	niesprawny `{adj}`	out of order
	z `{prep}` `[+gen.]`	out of
	ze `{prep}` `[+gen.]`	out of
	zepsuty `{adj}`	out of order
	nieczynny `{adj}` `[niedziałający]`	out of service
	dzienn. wyczerpany `{adj}` `[nakład]`	out of print
	bez tchu	out of breath
	poza kolejnością	out of turn
	z ciekawości	out of interest
	z dobroci `{adv}`	out of kindness
	wynosić `[niedok.]` śmieci	to put the garbage out `[Am.]`
	wynosić `[niedok.]` śmieci	to put the trash out `[Am.]`
	sport Piłka była na aucie.	The ball was out.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enpl.dict.cc/?s=Don%27t+halloo+till+you%27re+out+of+the+wood
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.241 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Polish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers