| Translation 201 - 243 of 243 << |
| Polish | English | |
Partial Matches |
| pol. Europejska Komisja {f} Gospodarcza | Economic Commission for Europe | |
| prawo skazanie {n} za przestępstwo | conviction for an offence | |
| Brak mi słów. | I'm lost for words. | |
| film lit. teatr Miarka za miarkę [Szekspir] | Measure for Measure [Shakespeare] | |
| z braku czegoś [gen.] | for lack of sth. | |
| wyruszyć do domu [dok.] | to set off for home | |
| zrobić [dok.] sobie spacer | to go for a walk | |
| gastr. Co jest na deser? | What's for dessert? | |
| troszczyć [niedok.] się o (kogoś) | to care for (sb.) | |
| zgłosić się do pracy [dok.] | to report for work | |
| na okres próbny {adv} | for a trial period [on probation] | |
| inform. Wpisz czego szukasz. | Write what you are looking for. | |
| jeśli o mnie chodzi [moim zdaniem] | as for me | |
| na dobre i złe {adv} | for better or for worse | |
| To na razie wszystko. | That's all for now. | |
| w odwecie za coś [+acc.] | in retaliation for sth. | |
| w zamian za coś [+acc.] | in exchange for sth. | |
| idiom za nic w świecie | not for love nor money | |
| wniosek {m} o zakończenie debaty | motion for adjournent of debate | |
| Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie | Tit for tat | |
| relig. Kongregacja {f} Doktryny Wiary | Congregation for the Doctrine of the Faith | |
| relig. Kongregacja {f} Nauki Wiary | Congregation for the Doctrine of the Faith | |
| relig. Módlmy się za kogoś [gen.] | Let us pray for sb. | |
| W czym mogę pomóc? | What can I do for you? | |
| wołać o pomstę do nieba [niedok.] | to cry out for vengeance | |
| Unverified w {prep} [np. pracować w firmie] | for [e.g. to work for a company] | |
| pol. Urząd {m} Ochrony Konkurencji i Konsumentów <UOKIK> | Office for Competition and Consumer Protection | |
| film F Pieniądze albo miłość | For Love or Money [also: The Concierge] [Barry Sonnenfeld] | |
| przysł. Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego. | One for all and all for one. | |
| Czy mam mu / jej coś przekazać? | Can I take a message for him / her? | |
| Robię to tylko przez wzgląd na ciebie. | I do it only for your sake. | |
| Wysoki Komisarz {m} Narodów Zjednoczonych do Spraw Uchodźców | United Nations High Commissioner for Refugees <UNHCR> | |
| Nie chciałem, żeby tak się stało. | I didn't mean for that to happen. [male speaking] | |
| przed wzgląd na [+acc.] | for sb.'s/sth.'s sake | |
| chwalić [niedok.] kogoś [acc.] za coś [acc.] | to praise sb. for sth. | |
| karać [niedok.] kogoś [acc.] za coś [acc.] | to punish sb. for sth. | |
| ukarać [dok.] kogoś [acc.] za coś [acc.] | to punish sb. for sth. | |
| inform. Szukanego słowa nie ma w słowniku. | The word you are looking for is not in the dictionary. | |
| trzymać kciuki (za kogoś/coś [acc.]) [dosłownie: hold thumbs] [niedok.] | to cross one's fingers (for sb./sth.) [literally: krzyżować palce] | |
| dosłowny {adj} | word-for-word | |
| inform. Przepraszamy, ale słowo, którego szukasz, nie występuje w słowniku. | We regret that the word you are looking for does not exist in the dictionary. | |
| relig. Szczęśliwi ubodzy w duchu, albowiem ich jest królestwo niebieskie. [Biblia Poznańska] | Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Matthew, 5:3, KJV ] | |
| relig. Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem do nich należy Królestwo niebieskie. [Biblia Tysiąclecia] | Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Matthew, 5:3, KJV ] | |
Polish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers