| Polish | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| przysł. Co z oczu, to i z serca. | Out of sight, out of mind. | |
| w głębi lasu {adv} | in the depths of the forest | |
| w środku zimy {adv} | in the depths of winter [midwinter] | |
| (To) nie wchodzi w rachubę! | Out of the question! | |
| handel wyprzedany {adj} | out of stock [sold out] | |
| idiom Unverified znać coś jak własną kieszeń | to know sth. as the back of one's hand [to know sth inside out] | |
| woj. wezwanie {n} do walki | call to arms [battle cry] | |
| lit. Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie; Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, Kto cię stracił. [Adam Mickiewicz] | O Lithuania, my country, thou Art like good health; I never knew till now How precious, till I lost thee. [Trans. K. R. McKenzie] | |
| Z drogi! | Out of the way! | |
| bot. T | | |
| wypróbować [dok.] | to check out [try out] | |
| wołać o pomstę do nieba [niedok.] | to cry out for vengeance | |
| pol. Rzeczypospolitej {f} Polskiej | of the Republic of Poland | |
| w ogniu walki {adv} [także przen.] | in the heat of battle [also fig.] | |
| członek {m} parlamentu | member of the houses of parliament | |
| wydychanie {n} | exhalation [act of breathing out] | |
| admin pol. Senat {m} Rzeczypospolitej Polskiej | Senate of the Republic of Poland | |
| przysł. Z deszczu pod rynnę. | Out of the frying pan and into the fire. | |
| abecadło {n} [fizyki, czytania itp.] | the ABC of [of physics, reading, etc.] | |
| pol. Konsulat {m} Generalny Rzeczypospolitej Polskiej | Consulate-General of the Republic of Poland | |
| wpierdolić komuś [dat.] [pot.] [wulg.] [dok.] | to beat the shit out of sb. [sl.] [vulg.] [fig.] | |
| idiom wstać (z łóżka) lewą nogą [dok.] | to get out of bed on the wrong side [Br.] | |
| admin pol. Zgromadzenie {n} Parlamentarne Rady Europy <ZPRE> | Parliamentary Association of the Council of Europe <PACE> | |
| admin pol. Ambasada {f} Rzeczypospolitej Polskiej (w Londynie) | Embassy of the Republic of Poland (in London) | |
| sztuka F Porwanie córek Leukippa [Peter Paul Rubens] | The Rape of the Daughters of Leucippus | |
| hist. Rząd {m} Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie [1939-1990] | Government of the Republic of Poland in Exile | |
| Jestem zdania, że ... | I am of the opinion that ... | |
| pol. Sejm {m} Rzeczypospolitej Polskiej | Sejm of the Republic of Poland | |
| relig. Kościół {m} Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints <LDS> | |
| lit. F Miasto i psy [Mario Vargas Llosa] | The Time of the Hero | |
| lit. F Wojna końca świata [Mario Vargas Llosa] | The War of the End of the World | |
| relig. Zakon {m} Cystersów Ściślejszej Obserwancji <OCSO> [Trapiści] | Order of Cistercians of the Strict Observance <OCSO> [Trappists] | |
| pol. relig. Islamskie Państwo {n} (w Iraku i Lewancie) [Państwo {n} Islamskie] | Islamic State (of Iraq and the Levant) <ISIL> | |
| geogr. Zjednoczone Królestwo {n} Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej | the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | |
| pol. roln. Organizacja {f} Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa | Food and Agriculture Organization of the United Nations <FAO> | |
| Czy ma pan czas i ochotę do mnie dołączyć? | Do you have the time and inclination to join me? | |
| Unverified Wyzywam cię, żebyś to zrobił. | I dare you to do it. | |
| plik {m} | file [of papers; also computer] | |
| lit. F Unverified Doktor Jekyll i pan Hyde | The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde [Robert Louis Stevenson] | |
| hist. Bołesław {m} I Chrobry | Bolesław I the Brave [or the Valiant] | |
| skubać [brwi, piórka] [niedok.] | to pluck (out) [eyebrows, feathers of bird] | |
| wyskubać [brwi, piórka] [dok.] | to pluck (out) [eyebrows, feathers of bird] | |
| Wypierdalaj! | Get the fuck out! | |
| niesprawny {adj} | out of order | |
| z {prep} [+gen.] | out of | |
| ze {prep} [+gen.] | out of | |
| zepsuty {adj} | out of order | |
| nieczynny {adj} [niedziałający] | out of service | |
| dzienn. wyczerpany {adj} [nakład] | out of print | |
| bez tchu | out of breath | |