Dictionary Polish ← English: The Jungle Book [Rudyard Kipling]

Translation 401 - 450 of 526 << >>

	Polish	English
Partial Matches
	w cieniu kogoś `{adj}` `{adv}` `[gen.]` / czegoś `[gen.]`	in the shadow of sb./sth.
	pod rządami kogoś/czegoś	under the rule of sb./sth.
	smarkaty `{adj}` `[pot.]`	wet behind the ears `[pred.]` `[coll.]`
	zanudzać `[niedok.]` `[pot.]`	to bore the pants off `[fig.]` `[coll.]`
	dać komuś zielone światło `[dok.]`	to give sb. the green light `[fig.]`
	socjol. migracja `{f}` ze wsi do miasta	drift from the land `[population` `change]`
	geogr. Frankfurt `{m}` nad Menem	Frankfurt-on-the-Main `[Frankfurt` `a.M.]`
	cztery pory `{f.pl}` (roku)	(the) four seasons (of the year)
	na koniec miesiąca `{adv}`	at the end of the month
	na przełomie wieków `{adv}`	at the turn of the century
	idiom od kołyski do grobu	from the cradle to the grave
	geogr. z Stanów Zjednoczonych Ameryki `{adv}`	from the United States of America
	Jestem zdania, że ...	I am of the opinion that ...
	Nie mam bladego pojęcia.	I haven't the faintest idea.
	w głębi lasu `{adv}`	in the depths of the forest
	w środku zimy `{adv}`	in the depths of winter `[midwinter]`
	Wieczorem deszcz osłabł.	In the evening the rain relented.
	w środku tygodnia `{adv}`	in the middle of the week
	przedwyborczo `{adv}`	in the run-up to elections
	niezgodny z konstytucją	not in accordance with the consitution
	Rachunek wynosi 20 $.	The bill added up to $20.
	idiom Diabeł tkwi w szczegółach.	The devil is in the details.
	idiom całować ziemię, po której ktoś stąpa	to worship the ground sb. walks on
	przysł. Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść.	Too many cooks spoil the broth.
	Co to kurwa jest? `[wulg.]`	What the fuck (is this)? `[vulg.]`
	adaptować się do nowych warunków `[niedok.]`	to adapt (oneself) to the new conditions
	przeżegnać się `[dok.]`	to make the sign of the cross
	żegnać się `[niedok.]`	to make the sign of the cross
	idiom odwracać kota ogonem `[niedok.]`	to put the cart before the horse
	idiom odwrócić kota ogonem `[dok.]`	to put the cart before the horse
	idiom brać byka za rogi `[niedok.]`	to take the bull by the horns
	relig. Wniebowzięcie `{n}` Najświętszej Maryi Panny (święto kościelne)	Assumption of the Blessed Virgin Mary
	pol. Kongres `{m}` Nowej Prawicy <KNP> `[partia]`	Congress of the New Right `[party]`
	członek `{m}` parlamentu	member of the houses of parliament
	chem. układ `{m}` okresowy pierwiastków	periodic table (of the chemical elements)
	handel gospodarcze reperkusje `{f.pl}` kryzysu	repercussions of an / the economic crisis
	pol. Sejm `{m}` Rzeczypospolitej Polskiej	Sejm of the Republic of Poland
	admin pol. Senat `{m}` Rzeczypospolitej Polskiej	Senate of the Republic of Poland
	woj. Grób `{m}` Nieznanego Żołnierza w Warszawie	Tomb of the Unknown Soldier, Warsaw
	film F Bosonoga Contessa	The Barefoot Contessa `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`
	lit. F Pożegnanie dla początkujących	The Beginner's Goodbye `[Anne` `Tyler]`
	lit. F Tajemnice zamku Udolpho	The Mysteries of Udolpho `[Ann` `Radcliffe]`
	film F Historia zakonnicy	The Nun's Story `[Fred` `Zinnemann]`
	lit. F Historia Alejandra Mayty `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	The Real Life of Alejandro Mayta
	lit. F Słońce też wschodzi	The Sun Also Rises `[Ernest` `Hemingway]`
	po drugiej stronie ulicy `{adv}`	across the street `[on` `the` `other` `side]`
	abecadło `{n}` `[fizyki,` `czytania` `itp.]`	the ABC of `[of` `physics,` `reading,` `etc.]`
	hist. Bołesław `{m}` I Chrobry	Bolesław I the Brave `[or` `the` `Valiant]`
	o mały włos `{adv}`	by the skin of one's teeth
	Czy mogę prosić o rachunek?	Could I have the bill, please? `[Br.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enpl.dict.cc/?s=The+Jungle+Book+%5BRudyard+Kipling%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.088 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Polish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Słownik polsko-angielski

The Jungle Book in other languages:

Dictionary Polish ← English: The Jungle Book [Rudyard Kipling]

Translation 401 - 450 of 526 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation