 | Polish | English | |
 | sztuka F Porwanie córek Leukippa [Peter Paul Rubens] | The Rape of the Daughters of Leucippus | |
| Partial Matches |
| lit. F Wojna końca świata [Mario Vargas Llosa] | The War of the End of the World | |
| relig. Dał Pan i zabrał Pan. Niech będzie imię Pańskie błogosławione! [Hiob 1:21] [Biblia Tysiąclecia] | The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD. [Job 1:21] [New King James Version] | |
| film lit. teatr Poskromienie złośnicy [Szekspir] | The Taming of the Shrew | |
| lit. F Marzenie Celta [Mario Vargas Llosa] | The Dream of the Celt | |
| lit. F Miasto i psy [Mario Vargas Llosa] | The Time of the Hero | |
| cztery pory {f.pl} (roku) | (the) four seasons (of the year) | |
| na koniec miesiąca {adv} | at the end of the month | |
| na przełomie wieków {adv} | at the turn of the century | |
| w głębi lasu {adv} | in the depths of the forest | |
| w środku tygodnia {adv} | in the middle of the week | |
| przeżegnać się [dok.] | to make the sign of the cross | |
| żegnać się [niedok.] | to make the sign of the cross | |
| po drugiej stronie granicy {adv} | on the other side of the border | |
| po drugiej stronie ulicy {adv} | on the other side of the street | |
| prawo niezgodny z prawem | on the wrong side of the law | |
| relig. Kongregacja {f} Doktryny Wiary | Congregation for the Doctrine of the Faith | |
| relig. Kongregacja {f} Nauki Wiary | Congregation for the Doctrine of the Faith | |
| przysł. Z deszczu pod rynnę. | Out of the frying pan and into the fire. | |
| suma {f} rzędu czterech milionów | (a / the) sum in the order of four millions [Am.] | |
| w szczerym polu {adj} | in the middle of nowhere [literally: in the open field] | |
| przysł. Jeszcze się może dużo / wszystko zmienić. | We haven't yet seen the end of the matter. | |
| pol. Rzeczypospolitej {f} Polskiej | of the Republic of Poland | |
| film lit. F Milczenie owiec | The Silence of the Lambs [novel: Thomas Harris; film: Jonathan Demme] | |
| członek {m} parlamentu | member of the houses of parliament | |
| pol. Sejm {m} Rzeczypospolitej Polskiej | Sejm of the Republic of Poland | |
| admin pol. Senat {m} Rzeczypospolitej Polskiej | Senate of the Republic of Poland | |
| logistyka {f} | logistics {pl} [unless referring to the study of the theory] | |
| abecadło {n} [fizyki, czytania itp.] | the ABC of [of physics, reading, etc.] | |
| pol. Konsulat {m} Generalny Rzeczypospolitej Polskiej | Consulate-General of the Republic of Poland | |
| admin pol. Ambasada {f} Rzeczypospolitej Polskiej (w Londynie) | Embassy of the Republic of Poland (in London) | |
| hist. Rząd {m} Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie [1939-1990] | Government of the Republic of Poland in Exile | |
| admin pol. Zgromadzenie {n} Parlamentarne Rady Europy <ZPRE> | Parliamentary Association of the Council of Europe <PACE> | |
| relig. Zakon {m} Cystersów Ściślejszej Obserwancji <OCSO> [Trapiści] | Order of Cistercians of the Strict Observance <OCSO> [Trappists] | |
| relig. Kościół {m} Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints <LDS> | |
| w ciągu {adv} | within [in the course of a period of time] | |
| relig. Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem do nich należy Królestwo niebieskie. [Biblia Tysiąclecia] | Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Matthew, 5:3, KJV ] | |
| relig. Szczęśliwi ubodzy w duchu, albowiem ich jest królestwo niebieskie. [Biblia Poznańska] | Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Matthew, 5:3, KJV ] | |
| ostrzejszy {adj} | sharper [of the mind] | |
| topazowy {adj} | topaz [of the color] | |
| zmienny {adj} [pogoda] | unstable [of the weather] | |
| mrugnięcie {n} | blink [of the eyes] | |
| data {f} | date [of the month] | |
| anat. wypróżnienie {n} | evacuation [of the bowels] | |
| geogr. globus {m} | globe [of the world] | |
| geogr. kula {f} ziemska | globe [of the world] | |
| pogrążenie {n} się | immersion [of the mind] | |
| przedziałek {m} | parting [of the hair] | |
| anat. źrenica {f} | pupil [of the eye] | |
| pora {f} [roku] | season [of the year] | |
