All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-angielski

Polish-English translation for: być
  ąĄćĆ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

być in other languages:

Deutsch - Polnisch
English - Polish

Dictionary Polish English: być

Translation 1 - 63 of 63

Polish English
być [niedok.]
2
to be
2 Words: Others
być mańkutemto be left-handed
być może {adv}maybe
być może {adv}perhaps
2 Words: Verbs
być [niedok.] ostrożnymto watch out [watch one's back]
prawo być aresztowanym [tylko niedok.]to be under arrest
med. być daltonistąto be colour-blind [Br.]
być dłużnymto owe
być kwita [pot.]to be even
woj. być oblężonym [przez wojsko, policję] [niedok.]to be under siege
być odpowiedzialnymto be in charge
być odurzonym [tylko niedok.]to be intoxicated
być spragnionymto be thirsty
być świadom [+gen.] [podn.]to be aware of
być świadomym [+gen.]to be aware of sth.
być zadowolonymto be satisfied
być zaskoczonym [tylko niedok.]to be taken aback
być zrobionymto be done
być żywymto be alive
3 Words: Others
idiom Mogło być gorzej.It could have been worse.
Może tak być.That may be the case.
3 Words: Verbs
być [niedok.] zakochanym w [kimś]to be in love with sb.
być [tylko niedok.] bez podejrzeńto be above suspicion
być [tylko niedok.] na przepustceto be on leave
być [tylko niedok.] poniżej krytykito be beneath contempt
być [tylko niedok.] u siebie [w domu]to be at home
być [tylko niedok.] w depresjito be depressed
idiom być [tylko niedok.] za kratkamito be behind bars
być czegoś pewnymto be sure of sth.
być czymś zasypanym [np. papierami] [niedok.]to be littered with sth.
być dobrym w [+loc.]to be good at sth.
być dumnym z [+gen.]to take pride in
być na czasto be on time
być na kacuto be hungover
być na wakacjachto be on holiday
być skłonnym do [+gen.]to tend to
być w błędzie [dok.]to be in error
być złym na [+acc.]to be angry with sb.
być złym o [+acc.]to be angry about sth.
4 Words: Verbs
być [tylko niedok.] poniżej czyjejś godnościto be beneath sb.'s dignity
być dumnym z czegośto be proud of sth.
idiom być mądrym po szkodzie [niedok.]to be wise after the event
idiom być na pełnych obrotachto be on the go
być na właściwym tropie [tylko niedok.]to be on the right track
być na wojennej ścieżce [przen.] [tylko niedok.]to be on the warpath [fig.]
być następnym w kolejce [niedok.]to be next in the queue
handel Unverified być opłacony z góry [niedok./dok.]to be paid upfront [paid in advance, prepaid]
być opłaconym z góry [pot.]to be fronted [Am.] [be paid in advance] [sl.]
być ostatnim krzykiem mody [pot.] [niedok.]to be all the rage [coll.]
być panem samemu sobie [niedok.]to be a free agent
być przyzwyczajonym do czegoś [+gen.]to be used to sth.
być u bram śmierci [niedok.]to be at death's door
być u granic wytrzymałości [niedok.]to be at the end of one's tether [fig.]
idiom być w dobrych rękachto be in good hands
być w dobrym humorze [niedok.]to be in a good mood
idiom być w kontakcie z [+instr.]to keep in touch with sb.
być w stanie nietrzeźwym [niedok.]to be intoxicated
być w stanie nietrzeźwym [niedok.]to be in a drunken state
być w stanie oszołomienia [niedok.]to be in a daze
być w złym humorze [niedok.]to be in a bad mood
5+ Words: Verbs
być [tylko niedok.] w obowiązku coś coś [acc.] zrobićto be under an obligation to do sth.
med. być pod wpływem środków uspokajających [tylko niedok.]to be under sedation
być w zgodzie z czymś [tylko niedok.]to accord with sth.
» See 2 more translations for być within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enpl.dict.cc/?s=by%C4%87
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Polish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement