 | Polish | English | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | chem. erb {m} <Er> | erbium <Er> | |
| mot. samochód {m} dostawczy | light van | |
| Dość tego. | Enough is enough. | |
| Jest analfabetą. | He is illiterate. | |
| Jest analfabetką. | She is illiterate. | |
| oto dlaczego | this is why | |
| To prawda. | That is true. | |
| to znaczy | that is <i.e.> | |
| [ktoś/coś] jest | sb./sth. is | |
| med. Jest dyslektykiem. [instr.] | He is dyslexic. | |
| Co to jest? | What is that? | |
| Co to jest? | What is this? | |
| przysł. Czas to pieniądz. | Time is money. | |
| przysł. Jedność to siła. | Unity is strength. | |
| Kto tam (jest)? | Who is there? | |
| przysł. Zemsta jest słodka. | Revenge is sweet. | |
| zgodnie ze zwyczajem {adv} | as is customary | |
| Co się dzieje? | What is the matter? | |
| Dobrze mu idzie. | He is doing well. | |
| Gdzie jest najbliższy ...? | Where is the nearest ...? | |
| Ile to kosztuje? | How much is it? | |
| Która jest godzina? | What time is it? | |
| Jestem zdania, że ... | It is my opinion that ... | |
| To co innego. | That is a different matter. | |
| Według mojej oceny ... | My best guess is that ... | |
| Zgoda? - Umowa stoi. | Is it a deal? - Agreed. | |
| idiom To przekracza moje możliwości. | It is beyond me. | |
| handel internet Twój koszyk jest pusty. | Your basket is empty. | |
| przysł. Racja jest po stronie silniejszego. | Might is right. | |
| Lato dobiega końca. | Summer is coming to an end. | |
| Czy to daleko stąd? | Is it far from here? | |
| Gdzie jest najbliższy bankomat? | Where is the nearest ATM? | |
| podróż Gdzie jest polski Konsulat? | Where is the Polish Consulate? | |
| Jaki jest dzisiaj dzień? | What day is it today? | |
| przysł. Lepiej zapobiegać niż leczy. | Prevention is better than cure. | |
| przysł. Zakazany owoc smakuje najlepiej. | Forbidden fruit is the sweetest. | |
| Co Pan myśli o tym? {m} | What is your opinion? | |
| Co Pani myśli o tym? {f} | What is your opinion? | |
| Co Państwo myślicie o tym? {pl} | What is your opinion? | |
| lit. F Nazywam się Czerwień [Orhan Pamuk] | My Name Is Red | |
| idiom Diabeł tkwi w szczegółach. | The devil is in the details. | |
| Tu nie wolno palić. | This is a no-smoking area. | |
| Czas jest po twojej stronie. | Time is on your side. | |
| Ile płacę? | How much is that? [How much do I pay?] | |
| To jest ich. [do rzeczy poza zasięgiem ręki] | That is theirs. | |
| To jest jego. [do rzeczy poza zasięgiem ręki] | That is his. | |
| To jest moje. [do rzeczy poza zasięgiem ręki] | That is mine. | |
| Co to kurwa jest? [wulg.] | What the fuck (is this)? [vulg.] | |
| Jeszcze Polska nie zginęła ... | Poland is not yet lost ... [national anthem] | |
| On ma dwie lewe ręce. | He is awkward with his hands. | |
| film F Życie to plac budowy [Wolfgang Becker] | Life is All You Get | |
| idiom To cisza przed burzą. | It is / was the calm before the storm. | |
| Nie ma się czego wstydzić. | There is nothing to be ashamed of. | |
| przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci. | All that glitters is not gold. | |
| idiom Niedostatek wiedzy to rzecz niebezpieczna. | A little knowledge is a dangerous thing. | |
| idiom Umarł król, niech żyje król. | The king is dead, long live the king. | |
| Gryzie go problem braku pieniędzy. [pot.] | The lack of money is gnawing at him. | |
| przysł. Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. | A friend in need is a friend indeed. | |
| przysł. Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem. | The enemy of my enemy is my friend. | |
| inform. Ten serwis jest darmowy i dostępny dla wszystkich. | This service is free and open to all. | |
| przysł. Łańcuch jest tak silny jak jego najsłabsze ogniwo. | A chain is as strong as its weakest link. | |
| inform. Szukanego słowa nie ma w słowniku. | The word you are looking for is not in the dictionary. | |
| idiom Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu. | A bird in the hand is worth two in the bush. | |
| relig. Szczęśliwi ubodzy w duchu, albowiem ich jest królestwo niebieskie. [Biblia Poznańska] | Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Matthew, 5:3, KJV ] | |
| relig. Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem do nich należy Królestwo niebieskie. [Biblia Tysiąclecia] | Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Matthew, 5:3, KJV ] | |
| med. izba {f} przyjęć | emergency room <ER> [Am.] | |
