| Polish | English | |
Partial Matches |
| przysł. Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy. | The mills of God grind slowly, but they grind exceeding small. | |
| Pieśń Legionów Polskich we Włoszech | Song of the Polish Legions in Italy [national anthem, original title] | |
| idiom znać coś [acc.] jak własną kieszeń [niedok.] | to know sth. like the back of one's hand | |
| pol. relig. Islamskie Państwo {n} (w Iraku i Lewancie) [Państwo {n} Islamskie] | Islamic State (of Iraq and the Levant) <ISIL> | |
| geogr. Zjednoczone Królestwo {n} Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej | the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | |
| admin wójt {m} | vogt [bailiff, village mayor, governor of a group of villages] | |
| w ciągu {adv} | within [in the course of a period of time] | |
| lit. F Tajemnice zamku Udolpho | The Mysteries of Udolpho [Ann Radcliffe] | |
| lit. F Zeszyty don Rigoberta [Mario Vargas Llosa] | The Notebooks of Don Rigoberto | |
| pol. roln. Organizacja {f} Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa | Food and Agriculture Organization of the United Nations <FAO> | |
| w cieniu kogoś {adj} {adv} [gen.] / czegoś [gen.] | in the shadow of sb./sth. | |
| idiom Unverified znać coś jak własną kieszeń | to know sth. as the back of one's hand [to know sth inside out] | |
| ptak T | | |
| geogr. Wrocław {m} [siedziba władz województwa dolnośląskiego] | Wrocław [seat of government of Lower Silesia Province] [formerly Breslau] | |
| lit. F Unverified Doktor Jekyll i pan Hyde | The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde [Robert Louis Stevenson] | |
| lit. F Co się wydarzyło w Madison County | The Bridges of Madison County [novel: Robert James Waller, film: Clint Eastwood] | |
| relig. Szczęśliwi ubodzy w duchu, albowiem ich jest królestwo niebieskie. [Biblia Poznańska] | Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Matthew, 5:3, KJV ] | |
| relig. Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem do nich należy Królestwo niebieskie. [Biblia Tysiąclecia] | Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Matthew, 5:3, KJV ] | |
| relig. Dał Pan i zabrał Pan. Niech będzie imię Pańskie błogosławione! [Hiob 1:21] [Biblia Tysiąclecia] | The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD. [Job 1:21] [New King James Version] | |
| naut. woj. komandor {m} [osob.] <kmdr> <OF-5> | captain <Capt> [Am.] [Br.] [Navy] <OF-5> | |
| naut. woj. wiceadmirał {m} [osob.] <wadm.> <OF-7> | rear admiral [UH] [Am.] [Navy] <OF-7> | |
| naut. woj. wiceadmirał {m} [osob.] <wadm.> <OF-7> | rear admiral <RAdm> [Br.] [Navy] <OF-7> | |
| naut. woj. komandor {m} [osob.] podporucznik <kmdr.ppor> <OF-3> | lieutnant commander <LtCdr.> [Am.] [Br.] [Navy] <OF-3> | |
| naut. woj. admirał {m} [osob.] <adm.> <OF-9> | admiral [Am.] [Br.] [Navy] <OF-9> | |
| naut. woj. komandor {m} [osob.] porucznik <kmdr. por.> <OF-04> | commander <Cdr> <OF-04> | |
| naut. woj. porucznik {m} [osob.] marynarki (wojennej) <por. mar.> <OF-1> | sub-lieutenant [Br.] [navy] <SLt> <S/Lt> <OF-1> | |
| naut. woj. admirał {m} [osob.] floty <adm.floty> <OF-8> | vice admiral [Am.] [Br.] [Navy] <OF-8> | |
| cichutko {adv} | quietly [of talk] | |
| nadnaturalny {adj} | supernatural [of spirits] | |
| oczywiście {adv} | naturally [of course] | |
| późny {adj} | late [of time] | |
| meteo. rzęsiście {adv} | heavily [of rain] | |
| tłusty {adj} | fat [of food] | |
| wiadomo {adv} | naturally [of course] | |
| błysk {m} | flash [of light] | |
| gastr. bochenek {m} | loaf [of bread] | |
| ciekawostka {f} | tidbit [of information] | |
| dyszel {m} | shaft [of cart] | |
| kark {m} | neck [nape of] | |
| bot. kłos {m} | ear [of grain] | |
| bot. konar {m} | limb [of tree] | |
| bot. kora {f} | bark [of tree] | |
| legowisko {n} | den [of animal] | |
| anat. Unverified lok {m} | coil [of hair] | |
| ryba ławica {f} | school [of fish] | |
| ryba ławica {f} | shoal [of fish] | |
| foto. migawka {f} | shutter [of camera] | |
| migotanie {n} | flickering [of light] | |
| pol. obalenie {n} | overthrow [of government] | |
| odzież obcas {m} | heel [of shoe] | |