| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Polish: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Polish ← English: out

Translation 51 - 85 of 85 <<

Polish

English

–

NOUN	out \| outs	edit
VERB	to out \| outed \| outed ... outing \| outs	edit

niesprawny {adj}

out of order

zepsuty {adj}

out of order

dzienn. wyczerpany {adj} [nakład]

out of print

nieczynny {adj} [niedziałający]

out of service

handel wyprzedany {adj}

out of stock [sold out]

poza kolejnością

out of turn

Unverified zajebisty [pot.] [wulg.]

out-fucking-standing [coll.] [vulg.]

3 Words: Verbs

pokłócić się kimś [instr.] [dok.]

to fall out with sb.

idiom znać coś [acc.] jak własną kieszeń [niedok.]

to know sth. inside out

wykręcać [niedok.] coś z czegoś

to screw sth. out of sth.

wykręcić [dok.] coś z czegoś

to screw sth. out of sth.

wymknąć się z czegoś [gen.] [dok.]

to sneak out of sth.

wymykać się z czegoś [gen.] [niedok.]

to sneak out of sth.

uważać na [+acc.] [niedok.]

to watch out for

3 Words: Nouns

med. ambulatorium {noun}

out-patients' department

woj. defilada {f} promocyjna

passing-out ceremony [parade]

4 Words: Others

Get the fuck out!

(To) nie wchodzi w rachubę!

Out of the question!

Out of the way!

sport Piłka była na aucie.

The ball was out.

4 Words: Verbs

wołać o pomstę do nieba [niedok.]

to cry out for vengeance

ubrać [dok.] coś na lewą stronę

to put sth. on inside out [t-shirt, underwear etc.]

wynosić [niedok.] śmieci

to put the garbage out [Am.]

wynosić [niedok.] śmieci

to put the trash out [Am.]

wyruszyć dokądś [dok.]

to set out for somewhere

bank. nieruch. prawo obciążyć hipoteką [dok.]

to take out a mortgage

4 Words: Nouns

prawo załatwienie {n} sprawy polubownie

out-of-court settlement

5+ Words: Others

przysł. Co z oczu, to i z serca.

Out of sight, out of mind.

przysł. Z deszczu pod rynnę.

Out of the frying pan and into the fire.

Chyba masz nierówno pod sufitem.

You must be out of your mind.

5+ Words: Verbs

odstąpić od umowy sprzedaży [dok.]

to back out of a sales agreement

wpierdolić komuś [dat.] [pot.] [wulg.] [dok.]

to beat the shit out of sb. [sl.] [vulg.] [fig.]

idiom wstać (z łóżka) lewą nogą [dok.]

to get out of bed on the wrong side [Br.]

wyprostować parę spraw [pot.] [dok.]

to get some things straightened out [coll.] [Am.]

Fiction (Literature and Film)

F Wołanie do Yeti [Wisława Szymborska]

Calling Out to Yeti

» See 11 more translations for out within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enpl.dict.cc/?s=out%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.073 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Polish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement