|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-angielski

Polish-English translation for: tak sobie
  ąĄćĆ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tak sobie in other languages:

English - Polish
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Polish English: tak sobie

Translation 1 - 53 of 53

PolishEnglish
tak sobie {adv}so-so
Keywords contained
przysł. Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.As you sow, so you shall reap.
taki sobie {adj}so-so
Partial Matches
sobie {pron} [dat.] [loc.]herself
idiom poradzić sobie [dok.]to get by
przyswajać sobie [niedok.]to pick up [language]
przyswoić sobie [dok.]to pick up [language]
idiom radzić sobie [niedok.]to get by
wyobrażać sobie [niedok.]to imagine
med. Skręciłem sobie kostkę.I've sprained my ankle.
zamknięty w sobie {adj}introverted
idiom dać sobie radę [dok.]to get by
dawać sobie radę [niedok.]to cope
idiom dawać sobie radę [niedok.]to get by
zdać sobie sprawę [dok.]to realize
zdawać sobie sprawę [niedok.]to realize
zrobić [dok.] sobie spacerto go for a walk
Nie zawracaj sobie głowy!Don't bother!
odzież mieć na sobie [tylko niedok.]to wear
pozwalać [niedok.] sobie na [+acc.]to afford [+ noun]
pozwolić [dok.] sobie na [+acc.]to afford [+ noun]
być panem samemu sobie [niedok.]to be a free agent
radzić sobie z czymś [niedok.]to cope with sth.
F Dawno, dawno temu był sobie ...Long, long ago there was ...
F Dawno, dawno temu był sobie ...Once upon a time there was ...
brać coś sobie do serca [niedok.]to take sth. to heart
wziąć coś sobie do serca [dok.]to take sth. to heart
takyes
Ależ tak!Why of course!
Chyba tak.I guess so. [coll.]
tak samo {adv}equally
tak samo {adv}in the same way
tak więc {adv}thus
Czy nie tak?Am I right? [Isn't that so?]
Dobrze mu tak.It serves him right.
i tak dalejand so forth
i tak dalejand so on
Może tak być.That may be the case.
idiom Oby tak dalej.Keep up the good work.
tak czy inaczej {adv}one way or another
tak czy owak {adv}anyway
idiom tak czy owakeither way
tak czy tak {adv}anyhow
tak czy tak {adv}anyway
że tak powiemso to speak
uważać, że tak [niedok.]to think so
(Jest) tak, jak mówisz!You said it!
Mam nadzieję, że tak.I hope so.
tak szybko, jak tylko możliwe {adv}as soon as possible
tak wcześnie, jak to możliwe {adv}as early as possible
Jak Kuba Bogu, tak Bóg KubieTit for tat
Nie chciałem, żeby tak się stało.I didn't mean for that to happen. [male speaking]
przysł. Łańcuch jest tak silny jak jego najsłabsze ogniwo.A chain is as strong as its weakest link.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enpl.dict.cc/?s=tak+sobie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Polish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement