|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-angielski

Polish-English translation for: the
  ąĄćĆ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

the in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary Polish English: the

Translation 351 - 400 of 496  <<  >>

PolishEnglish
po prawej stronie {adv}on the right-hand side
prawo niezgodny z prawemon the wrong side of the law
przysł. Ręka rękę myje.One hand washes the other.
przysł. Z deszczu pod rynnę.Out of the frying pan and into the fire.
lit. Pan Tadeusz [Adam Mickiewicz]Sir Thaddeus, or the Last Lithuanian Foray
Pieśń Legionów Polskich we WłoszechSong of the Polish Legions in Italy [national anthem, original title]
z pierwszej ręki {adv}straight from the horse's mouth [fig.]
Może tak być.That may be the case.
Rachunek wynosi 20 $.The bill added up to $20.
idiom Diabeł tkwi w szczegółach.The devil is in the details.
przysł. Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem.The enemy of my enemy is my friend.
idiom Umarł król, niech żyje król.The king is dead, long live the king.
Gryzie go problem braku pieniędzy. [pot.]The lack of money is gnawing at him.
relig. Dał Pan i zabrał Pan. Niech będzie imię Pańskie błogosławione! [Hiob 1:21] [Biblia Tysiąclecia]The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD. [Job 1:21] [New King James Version]
przysł. Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy.The mills of God grind slowly, but they grind exceeding small.
film lit. teatr Poskromienie złośnicy [Szekspir]The Taming of the Shrew
film lit. teatr Dwaj panowie z Werony [Szekspir]The Two Gentlemen of Verona
inform. Szukanego słowa nie ma w słowniku.The word you are looking for is not in the dictionary.
idiom całować ziemię, po której ktoś stąpato worship the ground sb. walks on
przysł. Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść.Too many cooks spoil the broth.
pod wpływem alkoholu {adj}under the influence of alcohol
pod wpływem narkotyków {adj}under the influence of drugs
przysł. Jeszcze się może dużo / wszystko zmienić.We haven't yet seen the end of the matter.
inform. Przepraszamy, ale słowo, którego szukasz, nie występuje w słowniku.We regret that the word you are looking for does not exist in the dictionary.
przysł. Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.What the eye does not see, the heart does not grieve over.
Co to kurwa jest? [wulg.]What the fuck (is this)? [vulg.]
Gdzie jest najbliższy bankomat?Where is the nearest ATM?
podróż Gdzie jest polski Konsulat?Where is the Polish Consulate?
5+ Words: Verbs
adaptować się do nowych warunków [niedok.]to adapt (oneself) to the new conditions
idiom dolewać oliwy do ognia [niedok.]to add fuel to the flame
być u granic wytrzymałości [niedok.]to be at the end of one's tether [fig.]
być następnym w kolejce [niedok.]to be next in the queue
być na właściwym tropie [tylko niedok.]to be on the right track
idiom działać bez ryzyka [niedok.]to be on the safe side
idiom być mądrym po szkodzie [niedok.]to be wise after the event
wpierdolić komuś [dat.] [pot.] [wulg.] [dok.]to beat the shit out of sb. [sl.] [vulg.] [fig.]
idiom wstać (z łóżka) lewą nogą [dok.]to get out of bed on the wrong side [Br.]
idiom Unverified znać coś jak własną kieszeńto know sth. as the back of one's hand [to know sth inside out]
idiom znać coś [acc.] jak własną kieszeń [niedok.]to know sth. like the back of one's hand
leżeć [niedok.] na łóżkuto lie on a / the bed
przeżegnać się [dok.]to make the sign of the cross
żegnać się [niedok.]to make the sign of the cross
prawo udaremniać prawidłowe funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości [niedok.]to pervert the course of justice
idiom odwracać kota ogonem [niedok.]to put the cart before the horse
idiom odwrócić kota ogonem [dok.]to put the cart before the horse
drzeć się wniebogłosy [niedok.]to scream at the top of one's voice
idiom brać byka za rogi [niedok.]to take the bull by the horns
5+ Words: Nouns
Miasto {n} Stołeczne <m.st.> Warszawa(the) Capital City of Warsaw
idiom kropla {f} w morzua drop in the ocean
handel obniżka {f} ceny zakupuabatement of the purchase price
» See 96 more translations for the within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enpl.dict.cc/?s=the
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.237 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Polish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement