thirteen to the dozen in other languages:

Deutsch - Englisch

English: T

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

Dictionary Polish ↔ English: thirteen to the dozen

Translation 551 - 600 of 714 << >>

	Polish	English
Partial Matches
	w środku zimy `{adv}`	in the depths of winter `[midwinter]`
	Wieczorem deszcz osłabł.	In the evening the rain relented.
	idiom działać bez ryzyka `[niedok.]`	to be on the safe side
	fałszować `[niedok.]` księgi rachunkowe	to cook the books `[fig.]` `[coll.]`
	leżeć `[niedok.]` na łóżku	to lie on a / the bed
	zboczyć `[dok.]` z tematu `[pot.]`	to get off the track
	zboczyć `[dok.]` z tematu `[pot.]`	to stray from the topic
	handel gospodarcze reperkusje `{f.pl}` kryzysu	repercussions of an / the economic crisis
	hist. Rycerze `{m.pl}` `[osob.]` Okrągłego Stołu	Knights of the Round Table
	admin pol. Senat `{m}` Rzeczypospolitej Polskiej	Senate of the Republic of Poland
	chem. układ `{m}` okresowy pierwiastków	periodic table (of the chemical elements)
	Gdzie jest najbliższy bankomat?	Where is the nearest ATM?
	podróż Gdzie jest polski Konsulat?	Where is the Polish Consulate?
	pod auspicjami kimś/czymś `{adv}` `[instr.]`	under the auspices of
	przysł. Zakazany owoc smakuje najlepiej.	Forbidden fruit is the sweetest.
	F Księżniczka na ziarnku grochu	The Princess and the Pea
	lit. F Pożegnanie dla początkujących	The Beginner's Goodbye `[Anne` `Tyler]`
	lit. F Słońce też wschodzi	The Sun Also Rises `[Ernest` `Hemingway]`
	lit. F Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	The Bad Girl
	olewać kogoś/coś `[acc.]` `[lekceważyć]` `[niedok.]`	not to give a toss about sb./sth. `[Br.]` `[coll.]`
	Nie chciałem, żeby tak się stało.	I didn't mean for that to happen. `[male` `speaking]`
	inform. Ten serwis jest darmowy i dostępny dla wszystkich.	This service is free and open to all.
	być `[tylko` `niedok.]` w obowiązku coś coś `[acc.]` zrobić	to be under an obligation to do sth.
	wychodzić `[niedok.]` za mąż za kogoś	to get married to sb. `[in` `reference` `to` `a` `woman` `getting` `married]`
	wyjść `[dok.]` za mąż za kogoś	to get married to sb. `[in` `reference` `to` `a` `woman` `getting` `married]`
	poszukiwanie `{n}` od domu do domu	house-to-house search
	F Wołanie do Yeti `[Wisława` `Szymborska]`	Calling Out to Yeti
	z minuty na minutę `{adv}`	from minute to minute
	twardy orzech `{m}` do zgryzienia `[idiom]`	a hard nut to crack `[idiom]`
	wyzywać kogoś do zrobienia czegoś `[niedok.]`	to challenge sb. to do sth.
	wyzywać kogoś do zrobienia czegoś `[niedok.]`	to dare sb. to do sth.
	twarzą w twarz `{adv}`	face-to-face <F2F>
	zbiórka `{f}` po domach	house-to-house collection
	prawo niezgodny z prawem	on the wrong side of the law
	o mały włos `{adv}`	by the skin of one's teeth
	w zaciszu domowym `{adv}`	in the privacy of one's home
	z pierwszej ręki `{adv}`	straight from the horse's mouth `[fig.]`
	idiom odwracać kota ogonem `[niedok.]`	to put the cart before the horse
	idiom odwrócić kota ogonem `[dok.]`	to put the cart before the horse
	idiom walczyć z wiatrakami `[przen.]` `[niedok.]`	to whistle in the wind `[fig.]`
	relig. Kongregacja `{f}` Doktryny Wiary	Congregation for the Doctrine of the Faith
	relig. Kongregacja `{f}` Nauki Wiary	Congregation for the Doctrine of the Faith
	Miasto `{n}` Stołeczne <m.st.> Warszawa	(the) Capital City of Warsaw
	idiom Diabeł tkwi w szczegółach.	The devil is in the details.
	film lit. teatr Dwaj panowie z Werony `[Szekspir]`	The Two Gentlemen of Verona
	Nie mam bladego pojęcia.	I haven't the faintest idea.
	pod rządami kogoś/czegoś	under the rule of sb./sth.
	geogr. z Stanów Zjednoczonych Ameryki `{adv}`	from the United States of America
	idiom być mądrym po szkodzie `[niedok.]`	to be wise after the event
	być następnym w kolejce `[niedok.]`	to be next in the queue

Previous page | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enpl.dict.cc/?s=thirteen+to+the+dozen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.137 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Polish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers