| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Polish: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Polish ↔ English: to a great extent

Translation 201 - 250 of 282 << >>

Polish
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

–

SYNO	heavily \| to a great extent
heavily \| to a great extent © Princeton University

Partial Matches

Proszę wziąć głęboki oddech.

Take a deep breath, please.

Wieczorem mam randkę.

I have a date this evening.

film F Jak w zwierciadle [Ingmar Bergman]

Through a Glass Darkly

nauka magister {m} [osob.] nauk humanistycznych

Master of Arts <M.A.>

na skutek czegoś {adv} [gen.]

as a consequence of sth.

lit. F Przygoda z owcą [Haruki Murakami]

A Wild Sheep Chase

rozpocząć tyradę [długie przemówienie] [dok.]

to launch into a tirade

in a blink of an eye

być w stanie oszołomienia [niedok.]

to be in a daze

idiom wysilać się na próżno [niedok.]

to flog a dead horse

ustawić się w kolejce [dok.]

to form a queue [Br.]

[przedimek nieokreślony przed spółgłoską]

a [indefinite article before consonants]

na okres próbny {adv}

for a trial period [on probation]

bułka {f} z masłem [przen.]

a piece of cake [fig.]

film F Koszmar z ulicy Wiązów

A Nightmare on Elm Street

sport pobić rekord [dok.]

to break a record [e.g. race]

od wielkiego dzwonu {adv} [pot.]

once in a blue moon

złapać gumę [dok.] [pot.]

to get a flat tyre [Br.]

leżeć [niedok.] na łóżku

to lie on a / the bed

Tu nie wolno palić.

This is a no-smoking area.

film F Sceny z życia małżeńskiego [Ingmar Bergman]

Scenes from a Marriage

być w stanie nietrzeźwym [niedok.]

to be in a drunken state

sprawa {f} życia i śmierci

a matter of life and death

idiom na kopy [pot.] [obfity]

ten a penny [Br.] [coll.] [plentiful]

otrzeć się o śmierć [dok.]

to have a brush with death

przejechać na czerwonym świetle [dok.]

to go through a red light

idiom dawać [niedok.] komuś w kość

to give sb. a hard time

co najmniej raz w roku {adv}

at least once a year

film lit. teatr Sen nocy letniej [Szekspir]

A Midsummer Night's Dream [Shakespeare]

Gówno mnie to obchodzi!

I don't give a shit!

trzymać decyzję w zawieszeniu [niedok.]

to hold a decision in abeyance

zrobić fajrant [pot.] [dok.]

to call it a day [coll.] [fig.]

Jest za kwadrans czwarta.

It's a quarter to four.

non-stop {adv} [pot.] [przez całą dobę]

Jest kwadrans po trzeciej.

It's a quarter past three.

być w złym humorze [niedok.]

to be in a bad mood

być w dobrym humorze [niedok.]

to be in a good mood

robić fajrant [pot.] [niedok.]

to call it a day [coll.] [fig.]

idiom nazywać rzeczy po imieniu [niedok.]

to call a spade a spade

w tempie ślimaka {adv} [przen.]

at a snail's pace [fig.]

Odwiedziłam ją. [female speaking]

I paid a call on her.

Unverified chrzanić (lekceważyć) [pot.]

not to give a shit [coll.] [vulg.]

idiom dać się [dok.] komuś we znaki

to give sb. a hard time

F Dawno, dawno temu był sobie ...

Once upon a time there was ...

idiom na kopy [pot.] [obfity]

a dime a dozen [Am.] [coll.] [plentiful]

handel zawierać z kimś transakcję [niedok.]

to do a deal with sb. [coll.]

idiom spać jak suseł [spać jak zabity] [niedok.]

to sleep like a log

odstąpić od umowy sprzedaży [dok.]

to back out of a sales agreement

żywić do kogoś [gen.] urazę [niedok.]

to bear a grudge against sb.

lit. F Pejzaż w kolorze sepii

A Pale View of Hills [Kazuo Ishiguro]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enpl.dict.cc/?s=to+a+great+extent
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.425 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Polish-English online dictionary (Słownik polsko-angielski) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement